1
00:00:05,039 --> 00:00:07,215
Sebelumnya di "The Rookie"...
2
00:00:07,259 --> 00:00:09,174
Seberapa serius kamu
menjadi petugas pelatihan?
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,438
Pak, saya tidak ingin menjadi T.O.
Aku akan menjadi T.O.
4
00:00:12,481 --> 00:00:15,658
Ini Sabrina Fowler,
aktris baru yang sangat berbakat
5
00:00:15,702 --> 00:00:17,051
pada "Tersangka Panas."
6
00:00:17,095 --> 00:00:19,010
Itu menyenangkan.
7
00:00:19,053 --> 00:00:20,794
Anda tahu, karakter saya,
8
00:00:20,837 --> 00:00:22,883
sedang berselingkuh
dengan seorang sersan polisi.
9
00:00:22,926 --> 00:00:24,754
Dan istrinya
suka menonton.
10
00:00:24,798 --> 00:00:26,365
Letnan Landon Briggs.
11
00:00:26,408 --> 00:00:28,323
Saya Persatuan --Presiden. Ya saya tahu.
12
00:00:28,367 --> 00:00:29,890
Nolan. Anda tahu apa
bagian terbaik tentang
13
00:00:29,933 --> 00:00:31,022
menjadi presiden serikat pekerja adalah?
14
00:00:31,065 --> 00:00:32,066
Kekuatan.
15
00:00:32,110 --> 00:00:33,894
Kekuatan untuk membantu rakyat
saya suka
16
00:00:33,937 --> 00:00:35,635
dan menyakiti rakyatnya
saya tidak.
17
00:00:58,092 --> 00:01:01,965
Hai. Apa, eh --
Tampaknya apa masalahnya?
18
00:01:02,009 --> 00:01:04,533
Tidak ada apa-apa.
Semua orang bereaksi berlebihan.
19
00:01:04,577 --> 00:01:06,492
Bereaksi berlebihan terhadap apa?
20
00:01:10,931 --> 00:01:13,412
♪ Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh ♪
21
00:01:13,455 --> 00:01:14,891
Bukan itu.
22
00:01:14,935 --> 00:01:16,980
♪ Aku akan menang untukmu
23
00:01:17,024 --> 00:01:20,332
♪ Sepertinya aku tahu kamu menginginkanku
untuk melakukan ♪
24
00:01:25,859 --> 00:01:27,774
♪ Bangun pagi
di pagi hari ♪
25
00:01:35,303 --> 00:01:37,566
aku minta maaf.
Maafkan aku.
26
00:01:37,610 --> 00:01:40,047
A-aku bermaksud bangun pagi-pagi dan --
dan membuatkanmu sarapan.
27
00:01:40,091 --> 00:01:41,788
Dan saya punya ini
seluruh hal Hari Ibu
28
00:01:41,831 --> 00:01:43,050
direncanakan dengan Jack --
29
00:01:43,094 --> 00:01:45,008
Jack sudah
sampai tiga jam.
30
00:01:45,052 --> 00:01:46,532
saya telah
sampai tiga jam.
31
00:01:47,794 --> 00:01:48,621
Apakah itu sereal
di rambutmu?
32
00:01:48,664 --> 00:01:50,057
Dan saus apel.
33
00:01:50,101 --> 00:01:52,146
Dan, entah bagaimana,
pisang di bawah payudaraku.
34
00:01:52,190 --> 00:01:53,408
Mm.
35
00:01:53,452 --> 00:01:56,324
Oke, jadi...
bagaimana cara memperbaikinya?
36
00:01:56,368 --> 00:01:58,413
Saya perlu mandi.
Mm-hmm.
37
00:01:58,457 --> 00:01:59,588
Dan tidur siang.
38
00:01:59,632 --> 00:02:01,155
eh...
39
00:02:01,199 --> 00:02:02,809
Tapi kami mengadakan makan siang Hari Ibu
dengan ibumu nanti.
40
00:02:02,852 --> 00:02:04,158
Benar.
41
00:02:04,202 --> 00:02:05,464
Mm.
Rencana baru.
42
00:02:05,507 --> 00:02:08,162
Mm-hmm?
Mandi, tiup,
43
00:02:08,206 --> 00:02:11,513
mani-pedi, dan beberapa mimosa
dengan Patrice.
44
00:02:11,557 --> 00:02:14,125
Oke, jadi kamu akan mengajak Jack
ke salon kuku.
45
00:02:15,387 --> 00:02:18,085
Tidak.
Anda mengambil Jack.
46
00:02:18,129 --> 00:02:19,782
Benar. Aku hanya -- sudah
hal itu dengan klien
47
00:02:19,826 --> 00:02:21,262
untuk restoran,
ingat?
48
00:02:21,306 --> 00:02:24,570
Yang mana
Aku akan mengajak Jack ke sana.
49
00:02:26,528 --> 00:02:27,616
Aku mencintaimu.
50
00:02:27,660 --> 00:02:28,356
Selamat Hari Ibu.
51
00:02:28,400 --> 00:02:30,141
Mm-hmm.
52
00:02:33,144 --> 00:02:36,190
Nolan. Tahan.
53
00:02:36,234 --> 00:02:38,758
Aku mendapat kabar buruk.
54
00:02:38,801 --> 00:02:40,934
Saya mendengar rumor itu
Presiden Persatuan
55
00:02:40,977 --> 00:02:43,197
akan bergerak
melawanmu.
56
00:02:43,241 --> 00:02:44,677
Tidak mengherankan,
mengingat bagaimana aku menunjukkannya
57
00:02:44,720 --> 00:02:45,982
di Dewan Kota.
58
00:02:46,026 --> 00:02:47,114
Tahu apa
dia berencana?
59
00:02:47,158 --> 00:02:48,985
Belum,
tapi aku mengharapkan yang terburuk.
60
00:02:49,029 --> 00:02:51,553
Tidak ada aturan keras mengenai hal ini
jumlah delegasi serikat pekerja.
61
00:02:51,597 --> 00:02:53,207
Dia bisa menyusut
nomor per satu.
62
00:02:53,251 --> 00:02:55,209
Dan karena aku yang terakhir
masuk, aku akan menjadi orang pertama yang keluar.
63
00:02:55,253 --> 00:02:56,341
Apa yang harus saya lakukan?
64
00:02:56,384 --> 00:02:58,212
Anda fokus pada Anda
KE. ujian minggu depan.
65
00:02:58,256 --> 00:03:00,649
Jangan biarkan politik
menggagalkan karier Anda.
66
00:03:00,693 --> 00:03:02,434
Oh, tidak, aku sudah belajar
pantatku. Saya pikir saya siap.
67
00:03:02,477 --> 00:03:03,435
Jangan pikirkan itu.
68
00:03:03,478 --> 00:03:04,740
Jadilah itu.
69
00:03:04,784 --> 00:03:06,742
Jelas, Anda tidak punya
waktu untuk disia-siakan.
70
00:03:06,786 --> 00:03:07,656
Apakah kamu memanggilku tua?
71
00:03:07,700 --> 00:03:08,440
Hal itu tersirat.
72
00:03:10,224 --> 00:03:12,879
Hei, kamu tahu, kenapa tidak
Aku ikut denganmu hari ini?
73
00:03:12,922 --> 00:03:15,011
Saya bisa mengajari Anda beberapa hal itu
tidak ada dalam panduan belajar.
74
00:03:15,055 --> 00:03:16,839
Waktu satu lawan satu dengan
seorang supervisor akan memperkuat
75
00:03:16,883 --> 00:03:18,014
kasus Anda
untuk promosi.
76
00:03:18,058 --> 00:03:19,668
Tuan, Anda tidak punya
untuk melakukan itu untukku.
77
00:03:19,712 --> 00:03:21,192
Nolan, apakah kamu?
ingin menjadi TO?
78
00:03:21,235 --> 00:03:23,411
Sangat.
Maka jangan lakukan itu
kota kecil
79
00:03:23,455 --> 00:03:25,152
"Aku benci menjadi pengganggu"
hal.
80
00:03:25,196 --> 00:03:27,110
Anda sedang ditawari
sebuah peluang.
81
00:03:27,154 --> 00:03:28,111
Ambillah.
82
00:03:28,155 --> 00:03:30,244
Ya, tuan.
Dan terima kasih, Pak.
83
00:03:30,288 --> 00:03:31,463
Terima kasih kembali.
84
00:03:32,203 --> 00:03:34,205
Dan Luna baik-baik saja
kamu bekerja di Hari Ibu?
85
00:03:34,248 --> 00:03:36,946
Ya. Ini tahun pertama
Dominique tidak ada di rumah.
86
00:03:36,990 --> 00:03:40,646
Luna bilang dia baik-baik saja
menjaganya tetap sederhana.
87
00:03:40,689 --> 00:03:42,256
Oh.
88
00:03:42,300 --> 00:03:43,475
Apa?
89
00:03:45,520 --> 00:03:46,956
Apakah menurut Anda
dia hanya mengatakan itu?
90
00:03:47,000 --> 00:03:48,306
Tidak.
91
00:03:52,005 --> 00:03:54,834
Lucy: Mm...ya,
itu umpan yang sulit.
92
00:03:54,877 --> 00:03:56,314
Dengar, aku memboikot
Hari Ibu,
93
00:03:56,357 --> 00:03:58,316
tapi meskipun aku tidak melakukannya,
Menurutku ini tidak benar
94
00:03:58,359 --> 00:03:59,882
waktu yang tepat untuk bertemu
orang tuamu.
95
00:03:59,926 --> 00:04:01,841
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.
96
00:04:01,884 --> 00:04:03,625
Tapi mereka sudah melakukannya
memburuku
97
00:04:03,669 --> 00:04:05,975
bertemu denganmu selama berminggu-minggu.
98
00:04:06,019 --> 00:04:07,629
Apakah kamu benar-benar kedinginan
ibumu keluar?
99
00:04:07,673 --> 00:04:10,893
Maksudku, aku membelikannya bunga.
Saya bukan seorang anarkis.
100
00:04:10,937 --> 00:04:12,808
Tim: Menurutku kita baru saja
mengunci Hyatt.
101
00:04:12,852 --> 00:04:14,245
Mereka memiliki sungai malas.
Apa lagi yang Anda butuhkan?
102
00:04:14,288 --> 00:04:16,377
Besar. Anda menanganinya,
Saya akan memesan penerbangan.
103
00:04:16,421 --> 00:04:17,726
Di atasnya.
104
00:04:17,770 --> 00:04:18,814
Apakah kalian berencana
liburan?
105
00:04:18,858 --> 00:04:21,208
- Ya. Hawai.
- Oh, aku suka Hawaii.
106
00:04:21,252 --> 00:04:23,558
Sebenarnya saya belum pernah,
tapi aku suka ide itu.
107
00:04:23,602 --> 00:04:25,865
Anda akan mengira saya akan muak
pantai saat ini,
108
00:04:25,908 --> 00:04:28,302
tapi itu akan menjadi luar biasa.
109
00:04:28,346 --> 00:04:29,825
Aku harus berangkat kerja.
110
00:04:29,869 --> 00:04:31,610
Oh, aku juga.
Aku akan keluar bersamamu.
111
00:04:31,653 --> 00:04:32,872
Hubungi saya jika Anda
berubah pikiran.
112
00:04:32,915 --> 00:04:35,004
Saya tidak akan melakukannya. Berhenti.
113
00:04:35,048 --> 00:04:36,571
Ubah pikiran Anda
tentang apa?
114
00:04:36,615 --> 00:04:38,573
Dia menginginkanku
untuk menemui orang tuanya.
115
00:04:38,617 --> 00:04:40,619
Jadi, eh,
ide siapa Hawaii?
116
00:04:40,662 --> 00:04:43,099
Milikku, kurasa. Mengapa?
117
00:04:43,143 --> 00:04:44,797
A-aku pikir
kamu libur hari ini.
118
00:04:44,840 --> 00:04:47,669
Ya, tapi Donovan
mendapat hak asuh akhir pekan ini,
119
00:04:47,713 --> 00:04:49,323
dan dia menghukumku
dengan mengajak Lila melihatnya
120
00:04:49,367 --> 00:04:51,369
ibunya
di Santa Barbara.
121
00:04:51,412 --> 00:04:54,502
Jadi saya menghabiskan ini
Hari Ibu tanpa bayiku.
122
00:04:54,546 --> 00:04:56,591
Wow.
Itu kejam, bahkan untuknya.
123
00:04:56,635 --> 00:04:58,593
Ya, saya tahu.
Dan James membawa anak buahnya
124
00:04:58,637 --> 00:05:00,595
untuk melihat mantan istrinya,
karena tidak seperti Donovan,
125
00:05:00,639 --> 00:05:03,163
dia adalah seorang yang sebenarnya
manusia yang baik.
126
00:05:03,206 --> 00:05:06,471
Tapi setidaknya saya dibayar
waktu setengah untuk berada di sini
127
00:05:06,514 --> 00:05:08,777
dan merencanakan balas dendamku.
128
00:05:08,821 --> 00:05:10,562
Saya tidak sabar untuk melihatnya
apa yang kamu hasilkan.
129
00:05:10,605 --> 00:05:12,215
Seseorang
harus menjual tiket.
130
00:05:12,259 --> 00:05:12,955
Mm!
131
00:05:16,959 --> 00:05:18,439
Apakah aku ingin menjadi gila?
sebuah TO.
132
00:05:18,483 --> 00:05:19,614
dengan waktu yang sangat sedikit
sedang bekerja?
133
00:05:19,658 --> 00:05:21,268
Tidak.
134
00:05:21,312 --> 00:05:23,444
Penulisan laporan Anda
sangat bagus.
135
00:05:23,488 --> 00:05:25,359
Anda tahu kebijakan, prosedur,
136
00:05:25,403 --> 00:05:27,013
dan hukum dengan cukup baik
untuk mengajar orang lain.
137
00:05:27,056 --> 00:05:29,842
Tapi latar belakangmu
bisa menjadi kelemahan.
138
00:05:29,885 --> 00:05:32,497
Setiap T.O. tahu
bagaimana rasanya menjadi takut,
139
00:05:32,540 --> 00:05:35,674
Pemula berusia 20-an
karena mereka adalah satu.
140
00:05:35,717 --> 00:05:37,458
Dan itu berbagi pengalaman
memberi mereka dukungan
141
00:05:37,502 --> 00:05:38,546
dalam mengajar anak itu.
142
00:05:38,590 --> 00:05:39,765
Tepat.
143
00:05:39,808 --> 00:05:41,636
Tapi pengalamanmu
menjadi seorang ayah
144
00:05:41,680 --> 00:05:43,116
bisa membantu menjembatani
kesenjangan.
145
00:05:43,159 --> 00:05:44,639
Hanya saja anakku tidak pernah
bersenjata dan berbahaya.
146
00:05:48,339 --> 00:05:50,210
Jadi, Anda benar-benar berpikir
Harapan Luna
147
00:05:50,253 --> 00:05:52,386
bahwa saya melakukan sesuatu yang besar
untuk Hari Ibu tahun ini?
148
00:05:52,430 --> 00:05:55,084
Saya pikir itu selalu merupakan taruhan yang aman
untuk bekerja ekstra.
149
00:05:58,174 --> 00:05:59,524
Anda benar.
150
00:05:59,567 --> 00:06:01,264
Kita harus berhenti di suatu tempat
jadi aku bisa mendapatkan hadiah yang lebih baik.
151
00:06:01,308 --> 00:06:02,614
Ya, tuan. Ya.
152
00:06:02,657 --> 00:06:04,137
Pengiriman: 7-Adam-15.
153
00:06:04,180 --> 00:06:06,792
415 sedang diproses
di Gower Studios.
154
00:06:06,835 --> 00:06:08,054
Tepat setelahnya
kami menerima telepon ini.
155
00:06:08,097 --> 00:06:09,882
Ya, tuan.
7-Adam-15.
156
00:06:09,925 --> 00:06:11,449
Tunjukkan kami merespons.
157
00:06:11,492 --> 00:06:12,972
Saya tidak tahu berapa kali
Saya perlu mengatakannya.
158
00:06:13,015 --> 00:06:14,452
Tolong bersihkan, oke?
159
00:06:14,495 --> 00:06:15,757
Saya sebenarnya terpicu oleh ini,
kalian.
160
00:06:15,801 --> 00:06:16,889
Saya rasa kamu tidak mengerti.
161
00:06:16,932 --> 00:06:18,020
Mereka di sini. Melihat?
162
00:06:18,064 --> 00:06:19,631
Oh, Sersan.
163
00:06:19,674 --> 00:06:20,806
Syukurlah kamu di sini.
164
00:06:20,849 --> 00:06:21,807
Nona Fowler.
165
00:06:21,850 --> 00:06:23,330
Sabrina Fowler.
166
00:06:23,374 --> 00:06:24,897
Dia seorang aktris
"Tersangka Panas."
167
00:06:24,940 --> 00:06:26,333
Saya cukup yakin
dia tahu itu.
168
00:06:26,377 --> 00:06:27,726
Senang bertemu denganmu.
169
00:06:27,769 --> 00:06:29,205
Selamat atas
bayi itu.
170
00:06:29,249 --> 00:06:30,424
Kecuali itu adil
untuk pertunjukan.
171
00:06:30,468 --> 00:06:31,904
Oh, itu keduanya.
172
00:06:31,947 --> 00:06:33,427
Mereka berhasil
karakterku hamil,
173
00:06:33,471 --> 00:06:35,429
jadi aku hamil
dalam kehidupan nyata.
174
00:06:35,473 --> 00:06:37,083
Karena dia
seorang aktor metode.
175
00:06:37,126 --> 00:06:39,825
Bagaimana lagi aku akan melakukannya
memahami pengalamannya?
176
00:06:40,652 --> 00:06:42,784
Wow.
177
00:06:42,828 --> 00:06:44,612
Jadi, apa yang terjadi di sini,
tepatnya?
178
00:06:44,656 --> 00:06:45,961
Kami mendapat telepon
tentang penyerangan?
179
00:06:46,005 --> 00:06:49,269
Itu benar. Gadis dari
licik menyerangku...
180
00:06:49,312 --> 00:06:51,184
dengan crouton.
181
00:06:51,227 --> 00:06:52,228
Dia melemparkannya padamu?
182
00:06:52,272 --> 00:06:54,230
Tidak.
Dia memasukkannya ke dalam saladku.
183
00:06:55,014 --> 00:06:56,537
Tahukah Anda berapa banyak karbohidrat
ada di crouton?
184
00:06:58,321 --> 00:07:01,324
Benar. Um, baiklah,
siapa namamu,
185
00:07:01,368 --> 00:07:03,675
eh...penyerang?
186
00:07:03,718 --> 00:07:05,938
Mm, gadis salad?
saya tidak...
187
00:07:05,981 --> 00:07:07,896
Tidak. Tunggu. Saya mendengar seseorang
panggil dia Monica
188
00:07:07,940 --> 00:07:09,855
saat dia berada
menghancurkan segalanya.
189
00:07:09,898 --> 00:07:11,073
- Jadi dia membuat kekacauan ini.
- Itu benar.
190
00:07:11,117 --> 00:07:12,292
Dia sepenuhnya
ketakutan
191
00:07:12,335 --> 00:07:13,641
ketika aku memberitahunya bahwa aku memang begitu
akan memecatnya.
192
00:07:13,685 --> 00:07:15,774
Untuk menaruh crouton
pada saladmu?
193
00:07:15,817 --> 00:07:17,253
Apakah Anda memihaknya?
194
00:07:17,297 --> 00:07:19,430
Tentu saja tidak.
195
00:07:19,473 --> 00:07:20,779
Permisi.
Saya harus mengambil ini.
196
00:07:20,822 --> 00:07:21,823
Kantor DA.
197
00:07:21,867 --> 00:07:23,564
Katakan pada mereka aku baik-baik saja.
saya baik-baik saja.
198
00:07:23,608 --> 00:07:25,479
Saya masih akan sampai ke pengadilan
untuk persidangan Sanchez.
199
00:07:26,915 --> 00:07:29,614
Saya sedang menuntut
seorang pembunuh berantai nanti.
200
00:07:29,657 --> 00:07:31,224
Oh. Di acara itu. Benar.
201
00:07:31,267 --> 00:07:32,530
Tapi itu sebenarnya
yang sebenarnya...
202
00:07:34,749 --> 00:07:36,490
Anda tahu apa?
Sudahlah.
203
00:07:36,534 --> 00:07:38,100
Apakah ada hal lain yang Anda bisa
ceritakan padaku tentang kejadian itu?
204
00:07:38,144 --> 00:07:40,407
Seperti enam orang yang merekamnya
di ponsel mereka.
205
00:07:40,451 --> 00:07:42,191
Kami sedang tren
di Cliptalk.
206
00:07:42,235 --> 00:07:43,279
Benar.
207
00:07:43,323 --> 00:07:45,020
Mereka menelepon dia
seorang pahlawan rakyat.
208
00:07:45,064 --> 00:07:47,501
Bisakah kamu mempercayainya?
Seolah Aku orang jahatnya.
209
00:07:47,545 --> 00:07:49,068
Kami dibutuhkan di tempat lain.
210
00:07:49,111 --> 00:07:51,070
Nona Fowler, aku akan melakukannya
sebuah unit menjangkau
211
00:07:51,113 --> 00:07:53,638
ke keamanan studio untuk mendapatkan
informasi penyerang Anda.
212
00:07:54,769 --> 00:07:56,379
Saya ingin buku itu
dilemparkan padanya.
213
00:07:56,423 --> 00:07:57,380
Tentu saja.
214
00:07:57,424 --> 00:07:58,773
Dan selamat Hari Ibu.
215
00:07:58,817 --> 00:08:01,297
Terima kasih.
216
00:08:02,168 --> 00:08:03,517
Panggilan telepon palsu yang bagus.
217
00:08:03,561 --> 00:08:04,823
Itu tidak palsu.
218
00:08:04,866 --> 00:08:07,347
Kantor D.A. punya
saksi untuk mengamankan,
219
00:08:07,390 --> 00:08:10,132
dan mereka meminta tingkat lanjut
tim untuk menilai lokasi.
220
00:08:10,176 --> 00:08:12,352
Jadi kurasa surat wasiat Luna saat ini
harus menunggu lebih lama lagi?
221
00:08:14,180 --> 00:08:16,008
Ya, tapi jangan
biarkan aku lupa.
222
00:08:23,929 --> 00:08:26,366
Apakah kamu melamar?
pada Ashley?
223
00:08:26,409 --> 00:08:28,411
Apa?
224
00:08:28,455 --> 00:08:29,674
Tentu saja tidak.
225
00:08:29,717 --> 00:08:31,066
Kami -- Kami baru saja melakukannya
berkencan beberapa bulan.
226
00:08:31,110 --> 00:08:33,329
Oke.
227
00:08:33,373 --> 00:08:34,853
Tapi jika Anda mengambil
seorang gadis ke Hawaii,
228
00:08:34,896 --> 00:08:36,768
akan ada
menjadi harapan.
229
00:08:36,811 --> 00:08:39,161
Anda mungkin tidak menyadarinya
dari beberapa sinyal
yang Anda kirim.
230
00:08:39,205 --> 00:08:40,467
Sinyal seperti apa?
231
00:08:40,511 --> 00:08:42,208
Jenis yang membuatnya mengerti
manikur karena
232
00:08:42,251 --> 00:08:43,992
dia berasumsi dia akan seperti itu
mengirimkan gambar tangannya
233
00:08:44,036 --> 00:08:45,298
kepada semua temannya.
234
00:08:46,604 --> 00:08:48,388
Pengiriman: 7-Adam-100.
235
00:08:48,431 --> 00:08:49,911
Apa statusmu?
236
00:08:49,955 --> 00:08:51,826
Eh, 7-Adam-100.
237
00:08:51,870 --> 00:08:54,046
Tunjukkan pada kami
Kode 6 di 415 kami.
238
00:08:54,089 --> 00:08:55,787
- Mereka kehilangan kuncinya.
- Dimana kunciku?
239
00:08:55,830 --> 00:08:57,789
- Pak, tolong.
- Kamu kehilangan Bentley-ku.
240
00:08:57,832 --> 00:09:00,531
Tidak, Pak, saya hanya -- saya tidak melakukannya
tahu di mana kuncinya.
241
00:09:00,574 --> 00:09:01,880
Oke semuanya, tenang saja.
Tolong mundur sedikit.
242
00:09:01,923 --> 00:09:03,055
Terima kasih.
243
00:09:03,098 --> 00:09:04,839
- Apa yang terjadi?
- Yunus jadi gila.
244
00:09:04,883 --> 00:09:06,624
Dia meninju orang itu
di wajah,
245
00:09:06,667 --> 00:09:09,452
dan dia mengosongkan lemari kunci
lalu mencuri mobil.
246
00:09:09,496 --> 00:09:11,629
Patroli, kita perlu R.A. di kami
lokasi korban penyerangan.
247
00:09:11,672 --> 00:09:13,413
Jonah adalah seorang pelayan?
248
00:09:13,456 --> 00:09:15,415
Ya, ya.
Dia baru memulainya minggu lalu.
249
00:09:15,458 --> 00:09:17,548
Awalnya, dia merasa geli
oleh semua tamu kaya.
250
00:09:17,591 --> 00:09:19,114
Anda tahu betapa remehnya
dan menuntut mereka.
251
00:09:19,158 --> 00:09:20,768
Tidak bermaksud menyinggung.
252
00:09:20,812 --> 00:09:22,944
Tapi ketika pria itu menyuruhnya melakukannya
gerakkan pantatnya, bentaknya.
253
00:09:22,988 --> 00:09:24,816
Menjatuhkan orang itu,
melompat ke Porsche-nya,
254
00:09:24,859 --> 00:09:26,774
dan berangkat dengan
semua kunci mobil.
255
00:09:26,818 --> 00:09:29,211
Dan warna apa
apakah itu Porsche?
256
00:09:29,255 --> 00:09:31,126
Wesley: Jadi yang Anda lakukan hanyalah menjangkau
di dalam jendela mobil yang terbuka
257
00:09:31,170 --> 00:09:33,172
dan mengambil sekantong keripik
dari kursi penumpang.
258
00:09:33,215 --> 00:09:34,608
Ya.
259
00:09:34,652 --> 00:09:36,610
Saya sangat lapar,
dan itu ada di sana.
260
00:09:37,959 --> 00:09:39,918
Apakah Anda diperbolehkan untuk membawa
ada bayi di sini?
261
00:09:40,962 --> 00:09:42,529
Oh, dia magangku.
262
00:09:42,573 --> 00:09:44,792
Lalu kenapa Kejaksaan Negeri
menambahkan biaya tambahan ini?
263
00:09:44,836 --> 00:09:46,577
Pencurian
dan gangguan kendaraan.
264
00:09:46,620 --> 00:09:48,535
Anda sedang melihat yang itu
yang tidak bersekolah di sekolah hukum.
265
00:09:48,579 --> 00:09:50,058
Saya tidak tahu.
266
00:09:51,494 --> 00:09:53,845
ADA yang bertanggung jawab atas kasus Anda
adalah Philip Harmon.
267
00:09:53,888 --> 00:09:56,804
Dia terkenal karena itu
menagih terdakwa.
268
00:09:56,848 --> 00:09:58,327
Apakah ada sesuatu?
dapat kamu lakukan tentang hal itu?
269
00:09:58,371 --> 00:10:00,852
Eh...tidak banyak.
270
00:10:00,895 --> 00:10:02,505
Dia melakukannya untuk memaksamu
untuk mengambil kesepakatan pembelaan
271
00:10:02,549 --> 00:10:03,594
sementara dia melihat
keras terhadap kejahatan.
272
00:10:03,637 --> 00:10:05,204
Tampaknya itu tidak adil.
273
00:10:06,509 --> 00:10:07,989
Bukan itu.
274
00:10:08,033 --> 00:10:09,730
Saya akan langsung membahasnya.
Tunggu sebentar.
275
00:10:09,774 --> 00:10:11,558
Ayolah sobat. Terima kasih.
276
00:10:12,254 --> 00:10:15,301
Jika kamu mau, aku bisa menontonnya
bayi saat Anda bekerja.
277
00:10:15,344 --> 00:10:18,434
Tidak yakin bagaimana perasaan istri saya
tentang itu, tapi terima kasih.
278
00:10:18,478 --> 00:10:20,175
Ayolah sobat.
279
00:10:26,268 --> 00:10:30,272
Tidak ada sarapan di tempat tidur, tapi Wesley
aku membelikanku gelang ini.
280
00:10:31,404 --> 00:10:32,927
Itu indah.
281
00:10:32,971 --> 00:10:34,929
Itu bukan berlian
gelang tenis,
282
00:10:34,973 --> 00:10:36,975
tapi aku tidak membutuhkannya
untuk menunjukkan padaku cintanya
283
00:10:37,018 --> 00:10:38,324
dengan hadiah yang luar biasa.
284
00:10:38,367 --> 00:10:41,109
Yah, tidak ada yang membutuhkannya,
tapi bukankah itu menyenangkan?
285
00:10:43,808 --> 00:10:45,548
Wesley berlari
bahkan nanti.
286
00:10:45,592 --> 00:10:46,724
Oh.
Kita harus memesan.
287
00:10:46,767 --> 00:10:48,377
Mungkin saja
untuk yang terbaik.
288
00:10:48,421 --> 00:10:50,379
Hal-hal orang kaya tidak
menyenangkan saat dia ada.
289
00:10:50,423 --> 00:10:53,644
Tidak, dia memang cenderung
untuk meredam suasana hati.
290
00:10:53,687 --> 00:10:56,211
Bagaimana kalau Anda dan saya menghabiskan waktu
belanja sore hari?
291
00:10:56,255 --> 00:10:58,170
Saya akan menyewa sopir,
292
00:10:58,213 --> 00:11:00,128
dan kami akan melakukan milikmu
Hari Ibu pertama kan.
293
00:11:00,172 --> 00:11:02,043
Aku mencintaimu.
294
00:11:02,087 --> 00:11:03,828
Ya.
Bersorak untuk itu.
295
00:11:03,871 --> 00:11:05,003
Bersulang.
296
00:11:07,005 --> 00:11:09,181
Yunus: Selamat pagi,
dan selamat Hari Ibu.
297
00:11:09,224 --> 00:11:11,749
Sekarang, aku benci menyela
produksi kecilmu
298
00:11:11,792 --> 00:11:14,665
pertemuan keluarga,
tapi ini perampokan.
299
00:11:14,708 --> 00:11:17,058
- Ayo pergi.
- Semuanya tetap tenang dan kamu tidak akan terluka.
300
00:11:17,102 --> 00:11:19,060
Taruh saja semua barang-barangmu
di dalam tas.
301
00:11:19,104 --> 00:11:20,279
Apa yang akan kamu lakukan?
302
00:11:20,322 --> 00:11:21,672
Tetap tenang.
Lakukan apa yang mereka katakan.
303
00:11:21,715 --> 00:11:22,803
Kami tidak ingin membuat
situasinya lebih buruk.
304
00:11:22,847 --> 00:11:24,979
Ayolah,
batuklah, nona.
305
00:11:25,023 --> 00:11:27,068
monika: ya.
Itu indah.
306
00:11:27,112 --> 00:11:28,417
Terima kasih.
307
00:11:28,461 --> 00:11:30,724
Beri aku mutiaranya.
308
00:11:30,768 --> 00:11:32,987
Silakan.
309
00:11:33,031 --> 00:11:34,249
Mendiang suamiku
memberiku --
310
00:11:34,293 --> 00:11:35,598
Saya tidak peduli.
311
00:11:35,642 --> 00:11:37,600
Masukkan ke dalam tas sebelumnya
Aku merobeknya dari lehermu.
312
00:11:37,644 --> 00:11:40,255
Patrice, kami akan melakukannya
ambil kembali, oke?
313
00:11:40,299 --> 00:11:41,692
♪ Jika kamu mencoba mengikuti,
lebih baik lari, kurasa ♪
314
00:11:41,735 --> 00:11:43,563
Anda tahu, Anda seharusnya tidak melakukannya
berbohong kepada orang yang lebih tua.
315
00:11:43,606 --> 00:11:46,044
Saya tidak berbohong
ketika aku mengatakan itu padanya.
316
00:11:46,087 --> 00:11:49,700
Atau saat aku memberitahumu
kamu ditahan.
317
00:11:51,789 --> 00:11:53,355
Anda tahu,
Saya suka kepercayaan diri.
318
00:11:53,399 --> 00:11:56,445
Tapi, uh... hanya kita saja
dengan senjata di sini.
319
00:11:56,489 --> 00:11:58,360
Oh, bukan maksudku sekarang.
320
00:11:58,404 --> 00:12:01,015
Tapi tidak lama lagi, kami akan melakukannya
akan menempatkan yang berbeda
semacam gelang padamu.
321
00:12:03,104 --> 00:12:05,933
♪ Ini milikku untuk diambil,
itu milikku untuk diambil ♪
322
00:12:05,977 --> 00:12:07,718
- Terima kasih!
- Monica: Wah!
323
00:12:07,761 --> 00:12:09,763
Aku akan mengambilnya.
324
00:12:09,807 --> 00:12:11,025
Ya, sayang!♪ Akulah yang terhebat
325
00:12:11,069 --> 00:12:12,200
Terima kasih semuanya!
Kami mencintaimu!
326
00:12:14,855 --> 00:12:16,727
♪ Sebaiknya kau sujud
ketika kamu melihat ratu ♪
327
00:12:16,770 --> 00:12:17,945
Hei. Kamu baik-baik saja?
328
00:12:17,989 --> 00:12:19,773
Ya.
Apakah Wesley menemukanmu?
329
00:12:19,817 --> 00:12:20,948
Dia sangat panik.
330
00:12:20,992 --> 00:12:22,254
Aku tahu.
331
00:12:22,297 --> 00:12:24,169
Patrice dan aku harus melakukannya
kikis dia dari langit-langit.
332
00:12:24,212 --> 00:12:26,824
Aku menyuruh dia dan Jack pergi
jadi aku bisa berangkat kerja.
333
00:12:26,867 --> 00:12:27,868
Apakah Anda mendapatkan I.D.
di tim stick-up?
334
00:12:27,912 --> 00:12:30,479
Ya. Yunus Cahill,
Monica Ditmar.
335
00:12:30,523 --> 00:12:32,264
Itu pelayan kami.
336
00:12:32,307 --> 00:12:34,527
Dia memukuli seorang tamu pagi ini
dan mencuri Porsche.
337
00:12:34,570 --> 00:12:36,398
Oh, dan itu wanitanya
itu Nolan dan Gray
338
00:12:36,442 --> 00:12:37,704
mengeluarkan BOLO untuk.
339
00:12:37,748 --> 00:12:39,532
Dia melontarkan pernyataan yang cocok
di salah satu bintang
340
00:12:39,575 --> 00:12:41,055
pada "Tersangka Panas"
dan kemudian berhenti.
341
00:12:41,099 --> 00:12:43,405
Yang menunjukkan bahwa perampokan itu terjadi
suatu hal yang mendadak.
342
00:12:43,449 --> 00:12:45,886
Ya. Mungkin saja mereka punya
bentak setelah pagi yang buruk
343
00:12:45,930 --> 00:12:47,714
di tempat kerja dan memutuskan
kejahatan itu dibayar lebih baik.
344
00:12:47,758 --> 00:12:49,411
Saya berasumsi mereka
punya catatan kriminal?
345
00:12:49,455 --> 00:12:53,067
Ya. Pelanggaran ringan merebak
kembali ke masa remajanya.
346
00:12:53,111 --> 00:12:55,243
Mereka berdua tinggal di
sebuah rumah singgah di Koreatown.
347
00:12:55,287 --> 00:12:57,855
Aku memarkir seragamku di luar
kalau-kalau mereka kembali.
348
00:12:57,898 --> 00:12:59,552
Mereka mencuri milikmu
Hadiah Hari Ibu?
349
00:12:59,595 --> 00:13:01,075
Saya akan mendapatkannya kembali.
350
00:13:01,119 --> 00:13:03,121
Benar sekali.
Dan aku akan membantumu.
351
00:13:03,164 --> 00:13:05,079
Tidak ada yang main-main dengan Hari Ibu
dan lolos begitu saja.
352
00:13:05,123 --> 00:13:06,559
♪ Untuk perang, untuk perang
353
00:13:06,602 --> 00:13:08,430
Donovan mengambil
Lila keluar kota.
354
00:13:08,474 --> 00:13:09,867
Apa?
Mm-hmm.
355
00:13:09,910 --> 00:13:12,608
Aku tahu dia brengsek, tapi
Menurutku dia tidak jahat.
356
00:13:12,652 --> 00:13:15,916
Abuela saya mengajari saya yang sempurna
kutukan untuk menimpanya.
357
00:13:15,960 --> 00:13:18,571
Ooh!
Apakah itu melibatkan bisul?
358
00:13:18,614 --> 00:13:21,313
Tidak, tapi sebagian dari dirinya
pasti akan terjatuh.
359
00:13:21,356 --> 00:13:22,880
- Ooh!
- Oke, kita harus berangkat dulu
360
00:13:22,923 --> 00:13:24,882
- kita menjadi aksesoris.
- Mm-hmm.
361
00:13:24,925 --> 00:13:27,145
Perampok itu
tidak punya peluang.
362
00:13:33,194 --> 00:13:35,457
Ini dia.
363
00:13:35,501 --> 00:13:38,025
Apartemen Royal Arms.
364
00:13:38,069 --> 00:13:39,635
Kantor D.A. akan berangkat
mengamankan kesaksian mereka di sini
365
00:13:39,679 --> 00:13:41,724
selama seminggu selagi mereka mendapatkannya
situasi yang lebih permanen
366
00:13:41,768 --> 00:13:43,030
letakkan di tempatnya.
367
00:13:43,074 --> 00:13:44,945
Itu pasti sulit
masuk ke WITSEC.
368
00:13:44,989 --> 00:13:46,512
Maksudku, aku mengubah keseluruhan diriku
hidup untuk keluar dari sini,
369
00:13:46,555 --> 00:13:48,862
tapi aku tidak perlu melakukannya
memutuskan hubungan dengan keluargaku.
370
00:13:48,906 --> 00:13:49,863
Orang malang ini akan melakukannya
harus menyerah
371
00:13:49,907 --> 00:13:51,299
semuanya
dia pernah dikenal.
372
00:13:51,343 --> 00:13:53,954
"Orang malang" ini adalah
seorang pelari untuk geng jalanan.
373
00:13:53,998 --> 00:13:56,391
Dia berdiri dan memperhatikan
orang terbunuh.
374
00:13:56,435 --> 00:13:58,567
Dia beruntung kesaksiannya
cukup berharga
375
00:13:58,611 --> 00:14:00,134
untuk memberinya kekebalan.
376
00:14:00,178 --> 00:14:01,614
Jadi, apa yang harus kita lakukan
untuk menyiapkan situs
377
00:14:01,657 --> 00:14:03,137
untuk perlindungan saksi?
378
00:14:03,181 --> 00:14:06,184
Pertama, C.I. perlu
diberikan batasan yang jelas,
379
00:14:06,227 --> 00:14:09,622
landmark yang dia tidak bisa
menyeberang, untuk membuatnya tetap terisolasi.
380
00:14:09,665 --> 00:14:12,233
Oke, bagaimana dengan Sixth Street
ke utara,
381
00:14:12,277 --> 00:14:13,800
toko kelontong itu
ke selatan?
382
00:14:13,844 --> 00:14:15,106
Dengan begitu, ada banyak sekali
kamera dan saksi
383
00:14:15,149 --> 00:14:16,411
dalam kasus
apapun terjadi.
384
00:14:16,455 --> 00:14:18,109
Itu sempurna.
385
00:14:18,152 --> 00:14:19,806
Ayo kita periksa
apartemen ini.
386
00:14:23,070 --> 00:14:24,767
Sepertinya tidak ada orang yang pernah ke sana
di sini sebentar lagi.
387
00:14:24,811 --> 00:14:26,813
Masih harus
bersihkan saja.
388
00:14:28,902 --> 00:14:31,992
Oke. Cari kamera
dan perangkat mendengarkan.
389
00:14:32,036 --> 00:14:33,602
Tahan tombolnya,
390
00:14:33,646 --> 00:14:37,128
lambaikan itu pada apa pun
yang mungkin menyembunyikan bug.
391
00:14:37,171 --> 00:14:38,390
Mengerti.
392
00:14:40,218 --> 00:14:42,046
Seperti apa FTO-mu?
393
00:14:43,569 --> 00:14:45,179
Dia adalah salah satu dari orang-orang itu
siapa sangka dia bisa
394
00:14:45,223 --> 00:14:47,268
memotivasi saya
dengan ancaman.
395
00:14:47,312 --> 00:14:49,662
Suatu malam, dia mengantarku
di belakang toko kelontong,
396
00:14:49,705 --> 00:14:52,491
melepas ikat pinggang dan rompinya,
dan ingin bertarung.
397
00:14:52,534 --> 00:14:53,622
Apa yang kamu lakukan?
398
00:14:53,666 --> 00:14:55,320
saya menempatkannya
di rumah sakit.
399
00:14:55,363 --> 00:14:57,191
Dia melangkah lebih hati-hati
setelah itu.
400
00:14:57,235 --> 00:14:58,366
Saya yakin dia melakukannya.
401
00:14:58,410 --> 00:15:00,238
Periksa kamar tidur.
402
00:15:02,588 --> 00:15:04,895
Ada empat jenis
petugas pelatihan --
403
00:15:04,938 --> 00:15:08,420
Raja, Pelatih,
Guru, dan Siput.
404
00:15:08,463 --> 00:15:10,552
Yah, aku sudah tahu
yang Siput.
405
00:15:10,596 --> 00:15:13,555
Yang itu baru saja melakukannya
untuk kenaikan gaji.
406
00:15:13,599 --> 00:15:16,428
Raja adalah
tipe "jalanku atau jalan raya".
407
00:15:16,471 --> 00:15:18,299
Pelatih menawarkan motivasi,
408
00:15:18,343 --> 00:15:20,301
dan Guru selalu menginginkannya
jelaskan semuanya.
409
00:15:20,345 --> 00:15:22,303
Kategori yang mana
apakah aku muat di bawah?
410
00:15:22,347 --> 00:15:24,175
Tidak ada.
411
00:15:24,218 --> 00:15:26,351
Itu sebabnya Anda punya potensi
untuk membuat T.O.
412
00:15:26,394 --> 00:15:28,919
Ambil kualitas terbaik dari
semua pimpinan dan pelatih
413
00:15:28,962 --> 00:15:31,269
siapa yang membentuk siapa kamu
adalah sebagai polisi,
414
00:15:31,312 --> 00:15:32,792
dan kamu akan berhasil
kategori Anda sendiri.
415
00:15:37,797 --> 00:15:40,495
Del Monte.
416
00:15:40,539 --> 00:15:41,932
Situs aman.
417
00:15:41,975 --> 00:15:43,629
Jadi, Anda membutuhkan kami
untuk berkeliaran?
418
00:15:43,672 --> 00:15:45,500
Karena aku punya Hari Ibu
hadir untuk membeli.
419
00:15:45,544 --> 00:15:47,111
Oh, ini agak terlambat
untuk itu, bukan?
420
00:15:47,154 --> 00:15:48,808
Ya.
421
00:15:48,851 --> 00:15:50,244
Ya, sebenarnya, aku akan melakukannya
menghargai kamu nongkrong.
422
00:15:50,288 --> 00:15:52,290
Uh, cowokku sangat gelisah.
423
00:15:52,333 --> 00:15:53,987
Memiliki Anda di sana bermain yang berat
pasti akan membantu
424
00:15:54,031 --> 00:15:55,293
dia bermain sesuai aturan,
kamu tahu?
425
00:15:55,336 --> 00:15:56,729
Tidak masalah.
426
00:16:05,912 --> 00:16:07,522
Hei, Sean.
427
00:16:07,566 --> 00:16:08,393
Ada waktu sebentar?
428
00:16:08,436 --> 00:16:10,177
Eh, ya, satu.
429
00:16:11,265 --> 00:16:13,137
Anak yang lucu.
430
00:16:13,180 --> 00:16:15,748
Oh, hei, kamu sedang bekerja
pada Hari Ibu pertama Lopez.
431
00:16:15,791 --> 00:16:17,532
Pria pemberani.
432
00:16:17,576 --> 00:16:19,447
Ya, dalam pembelaanku,
dia juga bekerja.
433
00:16:19,491 --> 00:16:21,972
Dia dan ibuku dirampok
saat makan siang.
434
00:16:22,015 --> 00:16:23,495
Ya, saya mendengar tentang itu.
Semuanya baik-baik saja?
435
00:16:23,538 --> 00:16:25,279
Ya. Bersyukur.
436
00:16:25,323 --> 00:16:26,889
Seharusnya aku berada di sana,
tapi aku berurusan dengan
437
00:16:26,933 --> 00:16:30,067
satu lagi kasus
tindakan kejaksaan yang berlebihan.
438
00:16:31,590 --> 00:16:33,461
Nah, jika itu caramu
mengolesiku untuk sebuah bantuan,
439
00:16:33,505 --> 00:16:34,636
Anda mungkin ingin
untuk memikirkannya kembali.
440
00:16:34,680 --> 00:16:36,073
Gemma Ramp mencuri
sekantong keripik kentang,
441
00:16:36,116 --> 00:16:37,596
kalian menagihnya
dengan kejahatan?
442
00:16:37,639 --> 00:16:39,206
Oh, ya, tidak, itu bukan milikku.
Itu milik Harmon.
443
00:16:39,250 --> 00:16:41,078
Aku tahu.
Berharap Anda mau berbicara dengannya.
444
00:16:41,121 --> 00:16:45,125
Ya, maksudku, aku bisa,
tapi itu tidak masalah.
445
00:16:45,169 --> 00:16:46,866
Itu hanya caranya
dalam melakukan bisnis.
446
00:16:46,909 --> 00:16:48,302
Ayolah, Wes.
Semua ini bukanlah hal baru.
447
00:16:48,346 --> 00:16:50,348
Aku tahu.
448
00:16:50,391 --> 00:16:52,698
Sepertinya begitu
hanya menjadi lebih buruk.
449
00:16:54,613 --> 00:16:57,050
Lihat, kamu tidak salah.
450
00:16:57,094 --> 00:17:00,880
Tapi sejujurnya,
Saya dikelilingi oleh pengacara
451
00:17:00,923 --> 00:17:02,795
siapa yang mengira makhluk itu
keras terhadap kejahatan
452
00:17:02,838 --> 00:17:04,449
akan mendapatkannya
pekerjaan teratas.
453
00:17:04,492 --> 00:17:06,755
Sial, aku sudah melakukannya
memeriksa kandidat untuk
Tempat terbuka Kelly,
454
00:17:06,799 --> 00:17:08,192
dan masing-masing adalah
lebih gung ho dari yang terakhir.
455
00:17:08,235 --> 00:17:09,845
Saya mengerti.
456
00:17:09,889 --> 00:17:13,284
Klien saya tinggal beberapa langkah lagi
dari jalan.
457
00:17:13,327 --> 00:17:17,201
Dia butuh istirahat,
bukan buku yang dilemparkan padanya.
458
00:17:17,244 --> 00:17:19,203
Saya mengerti. Saya bersedia.
459
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
Aku hanya -- Tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya.
460
00:17:21,292 --> 00:17:22,423
Tanganku terikat.
Saya minta maaf.
461
00:17:22,467 --> 00:17:24,034
Aku harus lari.
462
00:17:30,388 --> 00:17:31,998
Saya sudah tahu
apa yang akan kamu katakan.
463
00:17:32,042 --> 00:17:33,826
Ibuku hanya berusaha melakukannya
apa yang terbaik untukku.
464
00:17:33,869 --> 00:17:36,089
Oh tidak.
465
00:17:36,133 --> 00:17:38,526
Ibumu terdengar seperti itu
sebuah karya nyata.
466
00:17:39,919 --> 00:17:42,226
Itu bukan pekerjaanmu
untuk menebus kesalahan.
467
00:17:42,269 --> 00:17:44,315
Itu miliknya.
468
00:17:44,358 --> 00:17:46,317
Terima kasih banyak.
469
00:17:46,360 --> 00:17:47,796
saya...
Ya.
470
00:17:47,840 --> 00:17:50,495
Oke, kapan hotelnya
menjadi sangat mahal?
471
00:17:50,538 --> 00:17:52,497
Hai.
Hai, Tim.
472
00:17:52,540 --> 00:17:54,760
- Oh, itu cukup bagus.
- Dengan serius?
473
00:17:54,803 --> 00:17:56,936
Ya. Maksudku,
ini hotel yang bagus.
474
00:17:56,979 --> 00:17:58,459
Jika Anda ingin melakukannya
lebih baik dari itu,
475
00:17:58,503 --> 00:18:01,158
kamu harus mengambil
Ashley ke Honolulu Motel 6.
476
00:18:01,201 --> 00:18:02,942
Oh,
kamu akan pergi ke Hawaii.
477
00:18:02,985 --> 00:18:05,379
Selamat
pada pertunanganmu.
478
00:18:05,423 --> 00:18:06,859
Ah! Sudah kubilang.
479
00:18:06,902 --> 00:18:08,339
Saya tidak akan bertunangan.
480
00:18:08,382 --> 00:18:09,862
Apakah pacarmu
tahu itu?
481
00:18:09,905 --> 00:18:11,820
Ya.
Ini bukan masalah.
482
00:18:11,864 --> 00:18:13,605
Apakah dia benar-benar tidak mengerti?
483
00:18:13,648 --> 00:18:17,435
Ya, percayalah padaku.
Ini adalah perjuangan sehari-hari.
484
00:18:17,478 --> 00:18:19,219
Ayo pergi.
485
00:18:19,263 --> 00:18:20,220
Lopez: Anda telah mencapai
ponsel
486
00:18:20,264 --> 00:18:21,439
Detektif Angela Lopez.
487
00:18:21,482 --> 00:18:22,527
Tinggalkan pesan.
488
00:18:22,570 --> 00:18:24,094
Ada keberuntungan?
489
00:18:24,137 --> 00:18:26,139
Tidak.
490
00:18:26,183 --> 00:18:30,143
Saya menelepon setengah telepon
mereka mencuri, termasuk milikku.
491
00:18:30,187 --> 00:18:31,362
Langsung ke pesan suara.
492
00:18:31,405 --> 00:18:33,233
Aku punya pakaian preman
petugas ditempatkan
493
00:18:33,277 --> 00:18:34,930
di semua pegadaian
sisi 405 ini.
494
00:18:34,974 --> 00:18:36,932
Jika mereka muncul,
kami akan menunggu.
495
00:18:36,976 --> 00:18:39,065
Katakan pada mereka aku ingin menjadi orangnya
siapa yang memasang borgol.
496
00:18:39,109 --> 00:18:41,111
Saya berjanji.
497
00:18:41,154 --> 00:18:42,938
Saya sangat menyukainya.
498
00:18:42,982 --> 00:18:45,158
Ponsel baru, siapa ini?
499
00:18:46,551 --> 00:18:49,423
Detektif Lopez.
Kami bertemu pagi ini.
500
00:18:49,467 --> 00:18:51,121
Itu polisi
dari restoran.
501
00:18:51,164 --> 00:18:52,774
Ada apa, Detektif?
502
00:18:52,818 --> 00:18:54,298
Kamu, eh,
menelepon untuk menangkap kami?
503
00:18:54,341 --> 00:18:55,821
Karena menurutku kamu tidak bisa
lakukan itu melalui telepon.
504
00:18:57,475 --> 00:18:59,259
Tidak, aku menelepon untuk memberitahumu
untuk menyerahkan diri.
505
00:18:59,303 --> 00:19:00,913
Anda berkomitmen
perampokan bersenjata.
506
00:19:00,956 --> 00:19:02,480
Setengah LAPD
sedang mencarimu.
507
00:19:02,523 --> 00:19:04,177
Ya, bukan itu
akan terjadi.
508
00:19:04,221 --> 00:19:06,005
Lihat, kita sudah mendapatkan keseluruhannya
kejahatan besar-besaran direncanakan.
509
00:19:06,048 --> 00:19:07,311
- Benar kan, sayang?
- Itu benar.
510
00:19:07,354 --> 00:19:09,704
Dengar, aku kenal kalian berdua
telah melalui banyak hal.
511
00:19:09,748 --> 00:19:12,272
Silakan. Jika Anda berpikir membaca
sebuah file memberi Anda ide
512
00:19:12,316 --> 00:19:14,187
siapa kita,
kamu polisi yang buruk.
513
00:19:14,231 --> 00:19:16,189
Percayalah, saya sudah cukup membaca
file untuk dipahami
514
00:19:16,233 --> 00:19:18,322
bahwa kamu dan Jonah tidak pernah
menangkap satu istirahat.
515
00:19:18,365 --> 00:19:20,541
Namun, ketika Anda keluar dari penjara,
516
00:19:20,585 --> 00:19:23,240
kamu mencoba berjalan lurus,
bahkan mendapatkan pekerjaan nyata.
517
00:19:23,283 --> 00:19:26,025
Ya. Dan tahukah Anda?
Kami masih diperlakukan seperti sampah.
518
00:19:26,068 --> 00:19:28,245
Bahkan tidak layak
satu ons rasa hormat.
519
00:19:28,288 --> 00:19:30,595
Angela, mereka sedang siaran langsung
percakapan Anda.
520
00:19:30,638 --> 00:19:32,771
Anda dapat menyimpan
empati palsu, Detektif.
521
00:19:32,814 --> 00:19:36,078
Hari ini adalah untuk setiap pekerja
siapa yang pernah dianiaya...
522
00:19:36,122 --> 00:19:37,123
Mm.
...bagi siapa saja yang pernah
523
00:19:37,167 --> 00:19:38,385
ingin keluar dari pekerjaan.
524
00:19:38,429 --> 00:19:40,082
Ya, untuk siapa saja
percaya kebohongan itu
525
00:19:40,126 --> 00:19:41,954
itu jika Anda baru saja mencobanya
untuk bekerja lebih keras,
526
00:19:41,997 --> 00:19:43,216
Anda bisa mencapainya
impianmu.
527
00:19:43,260 --> 00:19:45,218
Kita sudah selesai
meminta sisa.
528
00:19:45,262 --> 00:19:48,003
Hari ini, kami mengambil
apa milik kita.
529
00:19:48,047 --> 00:19:49,570
Mari kita ambil semuanya, sayang.
530
00:19:49,614 --> 00:19:51,137
Kami mengambilnya.
531
00:19:51,181 --> 00:19:52,269
Ayo kita ambil semuanya.
532
00:19:52,312 --> 00:19:53,661
♪ Poin apa pun yang Anda buat
533
00:19:53,705 --> 00:19:55,010
Aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.
534
00:20:01,234 --> 00:20:04,063
Astaga, aku tidak suka tempat ini.
Itu sesak.
535
00:20:04,106 --> 00:20:05,369
Tuan Tran...
536
00:20:05,412 --> 00:20:08,546
Apakah hanya aku,
atau di sini berdebu?
537
00:20:08,589 --> 00:20:09,851
Saya merasa seperti
Saya tidak bisa bernapas.
538
00:20:09,895 --> 00:20:11,070
Daniel, duduklah.
539
00:20:12,550 --> 00:20:14,160
Jika kamu ingin tetap hidup,
Anda perlu mendengarkan apa
540
00:20:14,204 --> 00:20:15,640
Tuan Del Monte
harus kukatakan.
541
00:20:15,683 --> 00:20:17,207
Nolan: Terima kasih.
542
00:20:17,250 --> 00:20:19,252
Sebagai informan
dalam program perlindungan kami,
543
00:20:19,296 --> 00:20:21,646
ada beberapa aturan
yang akan kamu ikuti.
544
00:20:21,689 --> 00:20:23,909
Anda tidak akan mengungkapkannya
lokasi ini kepada siapa pun.
545
00:20:23,952 --> 00:20:26,433
Apakah kamu mengerti?
Bagus.
546
00:20:26,477 --> 00:20:28,087
Ini ponsel barumu.
547
00:20:28,130 --> 00:20:30,785
Jangan bagikan nomor ini
dengan siapa pun.
548
00:20:30,829 --> 00:20:32,874
Petugas Nolan
dan Sersan Gray
549
00:20:32,918 --> 00:20:35,225
telah ditetapkan
perimeter yang ketat di area tersebut.
550
00:20:35,268 --> 00:20:37,357
Ini adalah sebuah batasan
bahwa kamu tidak akan menyeberang
551
00:20:37,401 --> 00:20:38,880
dalam keadaan apa pun.
552
00:20:38,924 --> 00:20:40,360
Apakah itu jelas?
553
00:20:40,404 --> 00:20:42,406
Tapi aku bisa mengunjungi ibuku,
benar?
554
00:20:42,449 --> 00:20:45,452
Tidak, Daniel...
555
00:20:45,496 --> 00:20:48,412
kamu tidak boleh menghubungi
ada teman atau keluarga, titik.
556
00:20:48,455 --> 00:20:50,152
Tapi ini Hari Ibu.
557
00:20:50,196 --> 00:20:51,545
Kami berangkat
menunggang kuda nanti.
558
00:20:51,589 --> 00:20:53,547
Nak, kamu jelas sekali
tidak mengerti
559
00:20:53,591 --> 00:20:56,071
tingkat keparahannya
situasi.
560
00:20:56,115 --> 00:20:59,336
Anda tidak akan menghubungi siapa pun,
termasuk keluarga.
561
00:20:59,379 --> 00:21:01,729
Tapi aku harus melakukannya.
Aku tidak bisa mengecewakannya lagi.
562
00:21:01,773 --> 00:21:04,906
Lihat, ini untuk
keselamatannya juga.
563
00:21:04,950 --> 00:21:07,909
Oke, jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk melihat ibumu,
564
00:21:07,953 --> 00:21:09,998
Saya yakin kita bisa mengaturnya
sudahkah kalian berdua bertemu
565
00:21:10,042 --> 00:21:11,261
di lokasi yang aman.
566
00:21:11,304 --> 00:21:12,218
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal.
567
00:21:12,262 --> 00:21:14,220
Selamat tinggal? Tidak.
568
00:21:14,264 --> 00:21:16,266
Daniel, ini
kenyataanmu sekarang.
569
00:21:16,309 --> 00:21:17,658
Aku tahu itu tidak cantik,
570
00:21:17,702 --> 00:21:19,921
tapi itulah satu-satunya cara yang kita bisa
membuatmu tetap hidup.
571
00:21:24,970 --> 00:21:26,276
Del Monte:
Baiklah, terima kasih teman-teman.
572
00:21:26,319 --> 00:21:27,538
Kami akan mengambilnya dari sini.
Hargai itu.
573
00:21:27,581 --> 00:21:29,844
Saat ini?
Ya.
574
00:21:29,888 --> 00:21:32,020
Hanya aku yang benar-benar punya
tidak tahu harus mendapatkan apa untuknya.
575
00:21:32,064 --> 00:21:33,674
Yah, cukup beruntung,
kita punya waktu empat jam
576
00:21:33,718 --> 00:21:35,067
untuk memikirkan sesuatu.
577
00:21:35,110 --> 00:21:36,764
Lopez: Saya mendapat kabar terbaru
tentang Monica dan Jonah.
578
00:21:36,808 --> 00:21:38,636
Mereka baru saja merampok
toko pengantin.
579
00:21:38,679 --> 00:21:39,985
Itu pilihan yang aneh.
580
00:21:40,028 --> 00:21:42,422
Mereka menyerang pemiliknya
dan menahannya di bawah todongan senjata
581
00:21:42,466 --> 00:21:44,076
sementara Monica
mencoba gaun.
582
00:21:44,119 --> 00:21:46,687
Oh, baiklah, kurasa kamu tidak akan melakukannya
menjadi satu-satunya yang menikah.
583
00:21:46,731 --> 00:21:47,732
Apa?
584
00:21:47,775 --> 00:21:49,603
Tidak ada apa-apa. Abaikan dia.
585
00:21:49,647 --> 00:21:51,866
Kita perlu menangkap keduanya
sebelum mereka membunuh seseorang.
586
00:21:51,910 --> 00:21:54,173
Ya, mengingat fakta bahwa mereka
dibuat dengan gaun dan tuksedo,
587
00:21:54,216 --> 00:21:55,914
kemungkinan besar memang demikian
hendak menikah.
588
00:21:55,957 --> 00:21:57,045
Baiklah.
Kami akan memberi tahu tempat-tempat lokal
589
00:21:57,089 --> 00:21:58,786
dan periksa
lokasi yang jelas.
590
00:22:01,049 --> 00:22:02,355
Oke, aku mulai melakukannya
sedikit panik.
591
00:22:02,399 --> 00:22:04,401
Luna dan aku pernah
menikah 25 tahun.
592
00:22:04,444 --> 00:22:06,359
Pada titik ini, saya sudah memberikannya
setiap jenis hadiah yang ada.
593
00:22:08,579 --> 00:22:10,276
Jadi bagaimana cara membuatnya
yang ini spesial?
594
00:22:10,320 --> 00:22:12,844
Yah, mungkin tidak
buatlah tentang masa kini.
595
00:22:12,887 --> 00:22:14,019
Buatlah tentang itu
malam hari.
596
00:22:14,062 --> 00:22:16,326
Apa dia?
restoran favorit?
597
00:22:16,369 --> 00:22:18,110
Apakah kamu pikir aku bisa
mendapatkan reservasi
598
00:22:18,153 --> 00:22:19,416
di mana saja saat ini?
599
00:22:19,459 --> 00:22:20,417
Ooh.
Tidak, tidak ada peluang di neraka.
600
00:22:21,940 --> 00:22:23,942
Sean, ada apa?
601
00:22:25,160 --> 00:22:27,511
Tidak, kami sedang mengerjakannya.
602
00:22:27,554 --> 00:22:28,947
Daniel Tran berangkat.
603
00:22:28,990 --> 00:22:30,775
Itu cepat. Ya.
604
00:22:30,818 --> 00:22:32,646
Beruntung bagi kami, kami tahu
tepatnya ke mana dia menuju.
605
00:22:32,690 --> 00:22:35,301
Oh! Menurut ini
situs web perjalanan,
606
00:22:35,345 --> 00:22:38,260
Siberia adalah yang paling tidak romantis
tempat untuk berlibur.
607
00:22:40,437 --> 00:22:43,048
Saya tidak akan mengubah rute perjalanan kami
ke tundra Arktik
608
00:22:43,091 --> 00:22:45,746
karena menurutmu Hawaii
mengirimkan pesan yang salah.
609
00:22:45,790 --> 00:22:48,053
Tidak, itu benar
bukan hanya aku, oke?
610
00:22:48,096 --> 00:22:51,535
TouristPlanet mengatakan itu
Hawaii adalah nomor satu
611
00:22:51,578 --> 00:22:53,841
untuk proposal pada tahun 2021.
612
00:22:53,885 --> 00:22:56,322
Ashley tidak mungkin
menurutku aku sedang melamar.
613
00:22:56,366 --> 00:22:57,410
Mengapa tidak?
614
00:22:57,454 --> 00:23:00,108
Maksudku, kamu dari
a...usia tertentu.
615
00:23:00,152 --> 00:23:01,632
Dia berada di masa jayanya.
616
00:23:01,675 --> 00:23:04,983
Maksudku, di atas kertas, itu --
itu seperti tidak perlu dipikirkan lagi.
617
00:23:05,026 --> 00:23:06,506
Oke, jujurlah.
618
00:23:08,073 --> 00:23:10,162
Bisakah kamu melihat dirimu sendiri
menikah dengannya?
619
00:23:15,515 --> 00:23:17,212
Ya.
620
00:23:17,256 --> 00:23:18,257
Saya bisa.
621
00:23:24,698 --> 00:23:26,004
Pengiriman: 7-Adam-100.
622
00:23:26,047 --> 00:23:27,484
Saya punya 415 yang tidak diketahui
sedang berlangsung
623
00:23:27,527 --> 00:23:29,007
di Gereja Lonceng.
624
00:23:29,050 --> 00:23:30,138
Itu pasti Jonah
dan Monica.
625
00:23:30,182 --> 00:23:31,705
Tunjukkan kami merespons.
626
00:23:31,749 --> 00:23:34,404
Kirim cadangan, metro,
dan beri tahu Detektif Lopez.
627
00:23:35,666 --> 00:23:38,973
Yunus: Hei, hei!
Hei semuanya. Bersikaplah keren.
628
00:23:39,017 --> 00:23:40,497
Anda bisa kembali ke pernikahan Anda
dalam beberapa menit.
629
00:23:40,540 --> 00:23:42,847
Kami menulis sumpah kami sendiri,
jadi jika ada yang merusaknya,
630
00:23:42,890 --> 00:23:44,501
mereka menangkap peluru,
mengerti?
631
00:23:44,544 --> 00:23:47,547
H-Hei, hei, hei. Dan kamu --
Dan jika Anda mengacaukan video ini,
632
00:23:47,591 --> 00:23:50,071
itu berarti sebuah dunia
kesakitan, oke?
633
00:23:56,164 --> 00:24:00,125
Sayang, kamu memang begitu
cinta dalam hidupku.
634
00:24:00,168 --> 00:24:02,344
Sebelum aku bertemu denganmu,
Saya benci dunia.
635
00:24:02,388 --> 00:24:05,086
Tapi sekarang...
636
00:24:05,130 --> 00:24:08,742
Sekarang kita bisa membenci dunia
bersama selamanya.
637
00:24:08,786 --> 00:24:12,746
Yunus...kamu
perjalananku atau mati,
638
00:24:12,790 --> 00:24:15,227
satu-satunya orang yang
pernah benar-benar melihatku.
639
00:24:16,794 --> 00:24:18,404
Tidak peduli apa
terjadi selanjutnya,
640
00:24:18,448 --> 00:24:20,711
kamu telah membuatku
gadis yang paling bahagia...
641
00:24:27,848 --> 00:24:29,850
Yunus!
Yunus, kita harus pergi.
642
00:24:29,894 --> 00:24:31,112
Hei, benarkah kita?
resmi menikah?
643
00:24:31,156 --> 00:24:31,983
Ya!
644
00:24:33,593 --> 00:24:35,073
Ah!
645
00:24:35,116 --> 00:24:37,118
7-Adam-100.
Tembakan terjadi di lokasi kami.
646
00:24:37,162 --> 00:24:38,990
Mengejar tersangka bersenjata
berjalan kaki.
647
00:24:39,033 --> 00:24:40,731
Kami membutuhkan cadangan
di semua pintu keluar.
648
00:24:40,774 --> 00:24:41,688
Tim: Ayo, ayo.
Pergi ke belakang.
649
00:24:41,732 --> 00:24:42,863
Pergi. KELUAR.
650
00:24:42,907 --> 00:24:44,343
Bergerak, bergerak.
651
00:24:44,386 --> 00:24:46,737
♪ Pertahankan genremu
652
00:24:46,780 --> 00:24:48,913
♪ Genremu cocok
tunggu kamu ♪
653
00:24:49,957 --> 00:24:52,220
♪ Pertahankan tatanan rambutmu
654
00:24:52,264 --> 00:24:55,572
♪ Itu satu-satunya
untuk mempertahankan ♪
655
00:25:15,853 --> 00:25:17,550
Tidak, tidak.
656
00:25:17,594 --> 00:25:18,508
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
657
00:25:18,551 --> 00:25:20,161
Kamu harus meninggalkanku.
658
00:25:20,205 --> 00:25:21,467
Tidak.
659
00:25:21,511 --> 00:25:22,729
Jika kamu pergi sekarang,
kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
660
00:25:22,773 --> 00:25:24,383
Tidak.
Anda bisa saja --
661
00:25:24,426 --> 00:25:25,645
hancurkan saja aku
keluar dari penjara.
662
00:25:25,689 --> 00:25:28,126
Ini akan menjadi epik.
663
00:25:28,169 --> 00:25:30,563
Aku mencintaimu.
664
00:25:30,607 --> 00:25:32,391
Aku pun mencintaimu.
665
00:25:32,434 --> 00:25:34,306
Jatuhkan pistolnya.
666
00:25:42,532 --> 00:25:44,403
Tunjukkan tanganmu.
667
00:25:44,446 --> 00:25:46,448
♪ Ada janji
di ruang belakang ♪
668
00:25:46,492 --> 00:25:48,494
Lari!
669
00:25:50,409 --> 00:25:51,802
♪ Kamu sedikit berbohong
dan kemudian kamu ♪
670
00:25:54,195 --> 00:25:56,676
Tersangka Monica Ditmar
berkeliaran.
671
00:25:56,720 --> 00:25:58,069
Dia bersenjata dan berbahaya,
672
00:25:58,112 --> 00:25:59,331
mengenakan gaun pengantin
dan sepatu tempur.
673
00:25:59,374 --> 00:26:00,680
Anda pergi ke utara.
674
00:26:17,567 --> 00:26:19,177
Apa kerusakannya?
675
00:26:19,220 --> 00:26:20,787
GSW terus menerus
ke punggung atas.
676
00:26:20,831 --> 00:26:22,310
Mereka sedang bersiap
UGD sekarang.
677
00:26:22,354 --> 00:26:23,834
Anda seharusnya melakukannya
menyerahkan dirimu.
678
00:26:23,877 --> 00:26:26,271
Saya tidak menyesal.
679
00:26:26,314 --> 00:26:28,839
Aku pasti akan membiarkannya
hakim mengetahui hal itu.
680
00:26:28,882 --> 00:26:30,580
Pertanyaannya adalah,
apakah kamu akan membantuku
681
00:26:30,623 --> 00:26:32,233
menyelamatkan nyawa Monica?
682
00:26:32,277 --> 00:26:34,453
Biar kutebak.
683
00:26:34,496 --> 00:26:35,933
Anda ingin saya melakukannya
suruh dia menyerah?
684
00:26:35,976 --> 00:26:37,630
Anda benar sekali.
685
00:26:37,674 --> 00:26:39,066
Anda memikirkan siapa diri Anda
melakukan itu mulia?
686
00:26:39,110 --> 00:26:40,764
Anda pikir ini sudah terjadi
akhir yang bahagia?
687
00:26:40,807 --> 00:26:43,288
Tumbuh dewasa.
Anda menembak polisi.
688
00:26:43,331 --> 00:26:46,639
Seribu petugas polisi
sedang memburu istrimu
689
00:26:46,683 --> 00:26:49,120
saat kita berbicara,
dan ketika mereka menangkapnya
690
00:26:49,163 --> 00:26:50,991
dan dia mencoba menembak ke arahnya
menuju kebebasan,
691
00:26:51,035 --> 00:26:53,037
dia tidak akan bertahan.
692
00:26:53,080 --> 00:26:56,475
Jadi, Anda akan merekam pesan
menyuruhnya untuk menyerah.
693
00:26:56,518 --> 00:27:00,000
Atau bangun dari operasi hingga
kabar bahwa kamu seorang duda.
694
00:27:05,615 --> 00:27:07,094
Lupakan.
695
00:27:07,138 --> 00:27:09,357
Seluruh hidup kita,
kami sudah diperintah.
696
00:27:09,401 --> 00:27:11,359
Aku tidak akan menjadi orang lain saja
orang yang memberitahunya apa yang harus dilakukan.
697
00:27:12,317 --> 00:27:13,840
O.R. sudah siap.
698
00:27:13,884 --> 00:27:15,407
Teruskan.
Aku sudah selesai dengannya.
699
00:27:16,843 --> 00:27:17,975
Ayo bergerak.
700
00:27:22,632 --> 00:27:26,592
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya
saranmu berarti bagiku.
701
00:27:26,636 --> 00:27:27,898
Terima kasih.
702
00:27:27,941 --> 00:27:29,769
Tentu saja, Quigley.
703
00:27:29,813 --> 00:27:32,119
Dan, ingat, kapan pun
kamu merasa sedih,
704
00:27:32,163 --> 00:27:35,427
katakan saja pada dirimu sendiri
tiga kata itu.
705
00:27:35,470 --> 00:27:36,776
aku berharga.
706
00:27:37,995 --> 00:27:40,084
Bolehkah aku memanggilmu "ibu"?
707
00:27:40,127 --> 00:27:42,652
Saya pikir itu lebih baik
jika kamu tidak melakukannya.
708
00:27:42,695 --> 00:27:44,392
Oke. Terima kasih lagi.
709
00:27:47,613 --> 00:27:49,049
aku berharga.
710
00:27:49,093 --> 00:27:50,572
Oke.
711
00:27:50,616 --> 00:27:51,356
Siap berangkat?
712
00:27:51,399 --> 00:27:53,053
Ya. Terima kasih.
713
00:27:53,097 --> 00:27:55,708
Anda sudah cukup
sehari, bukan?
714
00:27:55,752 --> 00:27:58,232
Apakah Anda akan menjadi pengacara
seperti ayahmu, ya?
715
00:27:58,276 --> 00:28:00,931
Jackson, maukah kamu membantu
yang kurang beruntung?
716
00:28:00,974 --> 00:28:03,498
Mm. Tidak yakin berapa banyak
Saya membantu hari ini.
717
00:28:03,542 --> 00:28:05,152
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
718
00:28:05,196 --> 00:28:06,980
Aku hanya bosan
perjuangan yang berat.
719
00:28:07,024 --> 00:28:08,678
Jaksa punya
semua kekuatan.
720
00:28:08,721 --> 00:28:10,288
Nah, jika kamu
tidak bisa mengalahkan mereka...
721
00:28:10,331 --> 00:28:11,419
Bergabunglah dengan mereka?
722
00:28:11,463 --> 00:28:12,725
Tidak. Unh-unh.
723
00:28:12,769 --> 00:28:14,118
Mengapa tidak?
724
00:28:14,161 --> 00:28:16,337
Apakah kamu memberitahuku
yang tidak akan kamu buat
725
00:28:16,381 --> 00:28:19,123
dampak yang lebih besar
jika kamu mempunyai kekuatan itu?
726
00:28:36,314 --> 00:28:38,751
Jika Daniel menceritakannya kepada kita
rencana Hari Ibunya,
727
00:28:38,795 --> 00:28:40,710
berapa banyak lainnya
apakah dia memberitahu?
728
00:28:40,753 --> 00:28:42,886
Sersan. Grey: Hanya butuh satu
untuk menyerahkannya ke gengnya.
729
00:28:44,539 --> 00:28:46,150
Ssst, sst, sst, sst.
730
00:28:46,193 --> 00:28:47,586
Anda beruntung saya tidak memasukkannya
kamu diborgol sekarang.
731
00:28:47,629 --> 00:28:49,719
Aku tahu. Saya minta maaf.
732
00:28:49,762 --> 00:28:51,198
Pergi, ucapkan selamat tinggal
kepada ibumu.
733
00:28:51,242 --> 00:28:52,896
Kami perlu membawamu kembali
ke apartemen.
734
00:28:52,939 --> 00:28:54,811
Ayo. Tidak bisakah aku menghabiskannya saja
sisa hari bersama ibuku?
735
00:28:54,854 --> 00:28:56,290
TIDAK!
736
00:28:56,334 --> 00:28:58,771
Anda seorang informan
dalam persidangan pembunuhan geng.
737
00:28:58,815 --> 00:29:00,599
Ada orang yang mencoba
untuk membunuhmu.
738
00:29:00,642 --> 00:29:03,167
Dengan berada di sini, Anda menempatkan diri Anda di posisi yang buruk
kamu dan ibumu dalam bahaya.
739
00:29:06,953 --> 00:29:09,216
Anda benar.
aku akan pergi bersamamu.
740
00:29:09,260 --> 00:29:12,089
Tapi tolong, kamu tidak bisa
katakan padanya kenapa kamu di sini.
741
00:29:12,132 --> 00:29:13,481
Permisi?
742
00:29:13,525 --> 00:29:15,353
Ibuku tidak tahu --
tentang geng,
743
00:29:15,396 --> 00:29:17,137
tentang perlindungan saksi,
semua itu.
744
00:29:17,181 --> 00:29:18,965
Oke, dia pergi
untuk mencari tahu.
745
00:29:19,009 --> 00:29:20,401
Aku tahu, tapi aku tidak tahu
ingin merusak harinya.
746
00:29:20,445 --> 00:29:21,315
Silakan.
747
00:29:21,359 --> 00:29:22,795
Baiklah, baiklah.
748
00:29:22,839 --> 00:29:25,232
Hai.
Apa yang terjadi?
749
00:29:26,059 --> 00:29:29,715
Jangan khawatir, Bu.
Ini hanya tentang, uh...mobilku.
750
00:29:29,759 --> 00:29:31,456
Itu dicuri.
751
00:29:31,499 --> 00:29:33,763
Oh, tidak, Daniel.
Itu buruk.
752
00:29:33,806 --> 00:29:35,808
- Kamu baru saja membelinya.
- Aku tahu.
753
00:29:35,852 --> 00:29:38,071
Tapi aku tidak mau
mengkhawatirkanmu hari ini.
754
00:29:38,115 --> 00:29:40,334
Anda tahu siapa yang melakukannya?
755
00:29:40,378 --> 00:29:42,249
Uh...ya, Bu.
756
00:29:42,293 --> 00:29:44,425
Itu sebabnya kami membutuhkan putramu
untuk ikut dengan kami --
757
00:29:44,469 --> 00:29:46,514
jadi dia bisa
melihat barisan.
758
00:29:47,733 --> 00:29:49,387
Aku tidak mengenalmu
benar-benar melakukan itu.
759
00:29:49,430 --> 00:29:51,781
Oh ya, sepanjang waktu.
Bagian penting dari pekerjaan polisi.
760
00:30:03,923 --> 00:30:05,403
Oke, sandiwara sudah berakhir.
761
00:30:05,446 --> 00:30:06,273
Apa yang terjadi?
Siapa mereka?
762
00:30:07,535 --> 00:30:08,798
Mereka di sini
untuk membunuh putramu.
763
00:30:08,841 --> 00:30:10,147
- Apa?
- Kita perlu mencari perlindungan.
764
00:30:10,190 --> 00:30:12,062
Ambil ibu,
perhatikan penghalangmu.
765
00:30:12,105 --> 00:30:13,411
- Daniel.
- Pastikan kudanya
766
00:30:13,454 --> 00:30:14,412
jangan sampai terkena
dalam baku tembak.
767
00:31:24,090 --> 00:31:25,613
Terima kasih
untuk bantuannya.
768
00:31:25,657 --> 00:31:27,267
Terima kasih kembali.
769
00:31:27,311 --> 00:31:28,442
Berlutut.
770
00:31:28,486 --> 00:31:29,661
Dimana Danielnya?
771
00:31:29,704 --> 00:31:32,229
Dia berangkat.
772
00:31:32,272 --> 00:31:35,449
Sarge, saya pikir kita punya satu lagi
pria yang perlu dikhawatirkan.
773
00:31:35,493 --> 00:31:37,451
Aku akan tinggal bersama tersangka.
Carilah Daniel.
774
00:31:37,495 --> 00:31:39,018
- Ya, tuan.
- Aku ikut denganmu.
775
00:31:39,062 --> 00:31:41,368
Eh, Ny. Tran, terima kasih.
A-aku-aku punya ini.
776
00:31:41,412 --> 00:31:42,935
Dia mengerti. Dia mengerti.
777
00:31:56,340 --> 00:31:59,038
Aku tahu kamu datang ke sini, Daniel.
778
00:32:03,086 --> 00:32:05,653
Semakin lama kamu membuatku
memburumu...
779
00:32:08,787 --> 00:32:10,963
...semakin sering
Aku akan menembakmu.
780
00:32:15,098 --> 00:32:17,927
Sayang sekali. Saya pikir begitu
seorang pria stand-up.
781
00:32:19,580 --> 00:32:24,324
Tapi Anda membalik yang kedua
Anda merasakan borgolnya terus berlanjut.
782
00:32:33,072 --> 00:32:35,683
Berikan aku tanganmu.
Berikan aku tanganmu.
783
00:32:35,727 --> 00:32:37,076
Ayo.
784
00:32:37,120 --> 00:32:38,121
Bangun.
785
00:32:38,164 --> 00:32:40,079
daniel,
aman untuk keluar.
786
00:32:44,431 --> 00:32:46,085
Ayo.
787
00:33:15,462 --> 00:33:16,898
Hei, sayang.
788
00:33:16,942 --> 00:33:19,292
Ya, aku sedang bertugas
di rumah sakit.
789
00:33:33,872 --> 00:33:36,092
Ayolah sayang.
Kita harus pergi.
790
00:33:37,310 --> 00:33:38,616
Jangan bergerak.
791
00:33:38,659 --> 00:33:40,226
A-Di mana Jonah?
792
00:33:40,270 --> 00:33:41,358
Dia di ICU.
Mereka pikir dia akan berhasil.
793
00:33:41,401 --> 00:33:42,707
Sekarang angkat tanganmu.
794
00:33:44,578 --> 00:33:46,232
Aku berjanji akan memasukkannya
beberapa gelang untukmu,
795
00:33:46,276 --> 00:33:47,494
dan aku menepati janjiku.
796
00:33:49,540 --> 00:33:52,369
Tapi, pertama-tama,
ini milikku.
797
00:33:55,459 --> 00:33:57,026
Berbalik.
798
00:34:00,246 --> 00:34:01,639
Ayo.
799
00:34:04,946 --> 00:34:07,079
- Itu hari yang gila.
- Mm.
800
00:34:07,123 --> 00:34:08,385
Aku tidak percaya ibu Daniel
sedang masuk
801
00:34:08,428 --> 00:34:09,995
perlindungan saksi
dengan dia.
802
00:34:10,039 --> 00:34:13,433
Dia mencintainya, dan dia jelas
masih membutuhkannya.
803
00:34:13,477 --> 00:34:15,522
Terima kasih untuk
hari ini.
804
00:34:15,566 --> 00:34:16,915
Saya benar-benar melakukannya
belajar banyak.
805
00:34:16,958 --> 00:34:17,959
Terima kasih kembali.
806
00:34:18,003 --> 00:34:19,787
Dan untuk apa nilainya,
807
00:34:19,831 --> 00:34:22,051
Menurutku kamu orang yang sangat baik
calon FTO.
808
00:34:22,094 --> 00:34:24,575
Dan aku akan memberitahu mereka hal itu
setelah kamu lulus ujianmu.
809
00:34:24,618 --> 00:34:26,055
Terima kasih. Ya.
810
00:34:26,098 --> 00:34:27,578
Ooh!
811
00:34:27,621 --> 00:34:29,058
Anda masih belum mendapatkannya
apapun untuk Luna.
812
00:34:29,101 --> 00:34:31,495
Sebenarnya, aku melakukannya.
Anda hanya tidak menyadarinya.
813
00:34:31,538 --> 00:34:33,105
Artinya
itu hal yang baik
814
00:34:33,149 --> 00:34:35,064
kamu tidak mencoba
untuk menjadi seorang detektif.
815
00:34:36,587 --> 00:34:37,849
Nah,
apa yang kamu berikan padanya?
816
00:34:43,507 --> 00:34:45,291
Waktunya pulang ke rumah.
817
00:34:45,335 --> 00:34:46,640
Saya punya makanan India
dalam perjalanan.
818
00:34:46,684 --> 00:34:47,946
Dimana Jack?
819
00:34:47,989 --> 00:34:49,469
Eh, ibuku membawanya
kepada Fred Segal.
820
00:34:49,513 --> 00:34:50,731
Dia akan menemui kita
di rumah.
821
00:34:50,775 --> 00:34:53,169
Anak itu punya yang lebih baik
lemari pakaian daripada aku.
822
00:35:01,568 --> 00:35:03,962
saya sedang berpikir
untuk berganti pekerjaan.
823
00:35:04,005 --> 00:35:05,094
Untuk apa?
824
00:35:06,747 --> 00:35:09,228
Ada tempat terbuka
di kantor DA.
825
00:35:10,229 --> 00:35:12,013
Saya secara harfiah
tanpa kata-kata.
826
00:35:12,057 --> 00:35:14,668
Anda menyebut mereka musuh
seperti empat kali seminggu.
827
00:35:14,712 --> 00:35:16,975
Aku tahu.
Karena memang begitu.
828
00:35:17,018 --> 00:35:19,978
Dan saya suka mengadvokasi orang
yang tertangkap dalam sistem,
829
00:35:20,021 --> 00:35:23,068
tapi aku kalah lebih banyak dalam pertarungan
daripada aku menang.
830
00:35:23,112 --> 00:35:25,157
Apakah menurut Anda D.A. bisa
lihat melewati suspensi Anda?
831
00:35:25,201 --> 00:35:27,377
Mengingat saya membantu
menyingkirkan gembong narkoba besar
832
00:35:27,420 --> 00:35:29,335
dalam prosesnya,
Saya rasa begitu.
833
00:35:31,207 --> 00:35:34,123
Bahkan jika ada
peluang 10% saya bisa
834
00:35:34,166 --> 00:35:38,736
mengubah sistem dari dalam,
Saya harus melakukannya.
835
00:35:38,779 --> 00:35:40,346
Bukankah begitu?
836
00:35:40,390 --> 00:35:41,869
Saya tidak bisa menjawabnya
untukmu.
837
00:35:43,262 --> 00:35:45,786
Tapi kita bisa membicarakannya
atas makanan India.
838
00:35:45,830 --> 00:35:47,353
Kesepakatan.
839
00:35:47,397 --> 00:35:49,225
Terima kasih.
840
00:35:51,792 --> 00:35:54,012
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
841
00:35:54,055 --> 00:35:55,970
Hei, aku mau berangkat.
Kamu baik-baik saja?
842
00:35:56,014 --> 00:35:57,798
Eh, ya.
Aku baru saja menyelesaikannya.
843
00:35:57,842 --> 00:35:58,625
aku -- aku benar
di belakangmu.
844
00:35:58,669 --> 00:36:00,279
Oke.
Sampai besok.
845
00:36:06,372 --> 00:36:09,332
♪ Aku percaya pada keheningan
846
00:36:10,376 --> 00:36:12,944
♪ Ada sesuatu
dalam keheningan ♪
847
00:36:13,988 --> 00:36:15,686
♪ Tapi kamu selalu berbicara
848
00:36:15,729 --> 00:36:16,817
Lila: Bu!
849
00:36:18,254 --> 00:36:21,344
Hai, sayangku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
850
00:36:21,387 --> 00:36:23,041
Nana membawakanku.
851
00:36:23,084 --> 00:36:25,043
Maris, a-a-apa yang terjadi?
Apakah Donovan baik-baik saja?
852
00:36:25,086 --> 00:36:26,523
Oh, dia baik-baik saja.
853
00:36:26,566 --> 00:36:28,568
Kecuali ini sungguh aneh
ruam yang baru saja muncul.
854
00:36:28,612 --> 00:36:32,137
Itu dan fakta yang saya jelas
tidak membesarkannya dengan benar.
855
00:36:32,181 --> 00:36:34,879
Menjaga seorang ibu dari
anaknya di Hari Ibu?
856
00:36:34,922 --> 00:36:37,447
Maksudku, apa adanya
salah dengannya?
857
00:36:37,490 --> 00:36:39,144
Terima kasih.
858
00:36:39,188 --> 00:36:41,407
Anda tidak tahu berapa banyak
itu berarti bagiku.
859
00:36:41,451 --> 00:36:43,235
Ya, benar.
860
00:36:43,279 --> 00:36:46,717
Dengar, aku-aku tahu
Saya belum melakukan pekerjaan dengan baik
861
00:36:46,760 --> 00:36:48,675
untuk tetap berhubungan.
862
00:36:48,719 --> 00:36:50,460
Tidak, i-itu tidak
sebuah masalah.
863
00:36:50,503 --> 00:36:53,245
Aku tahu semua ini
rumit.
864
00:36:53,289 --> 00:36:58,424
Ya, mungkin begitu,
tapi itu tidak masalah
865
00:36:58,468 --> 00:37:01,035
apa yang terjadi di antaranya
kamu dan Donovan.
866
00:37:01,079 --> 00:37:08,086
Anda akan selalu begitu
putri yang tidak pernah kumiliki.
867
00:37:08,129 --> 00:37:10,828
♪ Jadi aku menantikannya. Terima kasih.
868
00:37:12,699 --> 00:37:16,312
♪ Aku bisa melihatmu bergerak
869
00:37:16,355 --> 00:37:19,053
♪ Ke gedung di Logan
870
00:37:19,837 --> 00:37:21,752
Hai.
Hai!
871
00:37:22,535 --> 00:37:23,667
Selamat tinggal?
872
00:37:23,710 --> 00:37:25,277
Ya, tidak apa-apa.
873
00:37:25,321 --> 00:37:27,540
Lucy khususnya
menjengkelkan, tapi --
874
00:37:27,584 --> 00:37:29,281
Saya tidak percaya
itu sebentar.
875
00:37:30,456 --> 00:37:34,025
Hei, aku tahu kita bilang Hyatt,
tapi aku baru saja menemukannya
876
00:37:34,068 --> 00:37:37,420
Sharebnb super imut ini
di Ko Olina.
877
00:37:37,463 --> 00:37:38,812
Lebih nyaman, bukan?
878
00:37:38,856 --> 00:37:40,336
Hanya kita berdua?
879
00:37:40,379 --> 00:37:41,598
Itu romantis.
880
00:37:41,641 --> 00:37:44,035
♪ Dan pegang kepalamu
881
00:37:44,078 --> 00:37:46,864
Apakah -- Apakah itu, eh --
Apakah itu warna kuku baru?
882
00:37:47,778 --> 00:37:49,693
Ya.
Saya baru saja menyelesaikannya.
883
00:37:49,736 --> 00:37:51,738
Oh.
884
00:37:51,782 --> 00:37:54,088
Mereka --
Mereka cantik.
885
00:37:54,132 --> 00:37:55,612
Ya?
886
00:37:55,655 --> 00:37:58,310
Eh, aku minta maaf.
887
00:37:58,354 --> 00:38:00,181
Ashley, lihat.
A-aku perlu --
888
00:38:00,225 --> 00:38:03,054
Saya perlu menjernihkan suasana
tentang sesuatu di sini.
889
00:38:03,097 --> 00:38:05,186
Alasannya adalah Lucy
sangat menjengkelkan hari ini
890
00:38:05,230 --> 00:38:07,493
adalah dia yakin
yang kamu pikirkan
891
00:38:07,537 --> 00:38:10,017
aku akan mengantarmu
ke Hawaii untuk melamar.
892
00:38:10,061 --> 00:38:12,411
Tapi, maksudku, kamu tidak --
kamu tidak berpikir begitu, kan?
893
00:38:12,455 --> 00:38:14,195
K-Karena aku tidak.
894
00:38:14,239 --> 00:38:16,981
Maksudku, menurutku memang begitu
sihir bersama-sama, tapi aku --
895
00:38:17,024 --> 00:38:18,896
Ssst!
896
00:38:20,332 --> 00:38:21,899
Tidak apa-apa.
897
00:38:21,942 --> 00:38:25,468
♪ Kamu membuatku merah
898
00:38:25,511 --> 00:38:29,298
saya tidak
mengharapkan lamaran.
899
00:38:29,341 --> 00:38:30,386
Oke.
900
00:38:30,429 --> 00:38:33,214
Saya akan mengatakan "tidak"
jika kamu bertanya.
901
00:38:33,258 --> 00:38:38,045
Eh, jangan salah paham.
Menurutku kami juga ajaib.
902
00:38:38,089 --> 00:38:41,962
Tapi aku baru saja melakukannya
tidak pernah tertarik
903
00:38:42,006 --> 00:38:43,834
sedang menikah
atau punya anak.
904
00:38:43,877 --> 00:38:46,793
Aku hanya tidak terhubung
seperti itu.
905
00:38:48,317 --> 00:38:50,057
Oh.
906
00:38:50,101 --> 00:38:51,232
Oke.
907
00:38:51,276 --> 00:38:53,626
Eh, bagus.
908
00:38:53,670 --> 00:38:55,715
Ini liburan.
909
00:38:55,759 --> 00:38:56,890
Dengar, kita akan melakukannya
waktu yang tepat.
910
00:38:56,934 --> 00:38:58,152
Ya, kami akan melakukannya.
911
00:39:02,722 --> 00:39:03,723
Maukah kamu membantuku?
912
00:39:13,211 --> 00:39:15,561
Hai.
Oh, hai.
913
00:39:15,605 --> 00:39:17,824
Jadi, itu hal yang baik bagimu
tidak datang menemui ibuku,
914
00:39:17,868 --> 00:39:19,391
karena dia mengantarku
benar-benar gila.
915
00:39:20,436 --> 00:39:21,785
Ada apa?
916
00:39:21,828 --> 00:39:23,613
Tidak ada apa-apa. saya -
917
00:39:29,793 --> 00:39:31,055
Bisakah kamu
tunggu di sini?
918
00:39:31,098 --> 00:39:32,752
Aku harus mencari Lopez
dan mencari tahu
919
00:39:32,796 --> 00:39:33,927
bagaimana cara mengutuk
pada seseorang.
920
00:39:33,971 --> 00:39:35,538
Ya benar.
921
00:39:36,452 --> 00:39:37,757
Oh, kamu serius.
922
00:39:38,845 --> 00:39:40,151
Luna:
Kemana kamu akan membawaku?
923
00:39:40,194 --> 00:39:41,544
Sersan. Abu-abu:
Masih mengejutkan.
924
00:39:41,587 --> 00:39:43,154
Baiklah.
Nyonya.
925
00:39:43,197 --> 00:39:44,329
Saya tidak curang.
Aku tidak mengintip.
926
00:39:44,373 --> 00:39:45,765
- Ya baiklah. Baiklah.
- Aku di sini. saya siap.
927
00:39:45,809 --> 00:39:46,723
Saya percaya kamu.
928
00:39:46,766 --> 00:39:48,420
Oh sayang.
929
00:39:50,770 --> 00:39:53,338
Saya tahu ini sulit
tidak ada Dominique di sini.
930
00:39:53,382 --> 00:39:55,427
Hari Ibu Pertama
tanpa dia.
931
00:39:55,471 --> 00:39:59,431
Jadi saya ingin melakukan sesuatu
spesial untukmu.
932
00:39:59,475 --> 00:40:01,085
Ah, benarkah?
Karena kupikir bunga itu
933
00:40:01,128 --> 00:40:04,088
kamu kirimkan sebelumnya
hanya akan menjadi itu.
934
00:40:04,131 --> 00:40:06,133
Itu saja
sebuah tipu muslihat yang rumit, sayangku.
935
00:40:06,177 --> 00:40:07,483
Oke.
936
00:40:07,526 --> 00:40:10,094
Apakah kamu siap?
937
00:40:10,137 --> 00:40:11,443
- Siap.
- Kamu siap?
938
00:40:11,487 --> 00:40:12,618
saya siap,
Saya siap, ya.
939
00:40:12,662 --> 00:40:13,663
Anda siap?
Ya.
940
00:40:13,706 --> 00:40:14,707
Baiklah, ini dia.
941
00:40:14,751 --> 00:40:16,361
Dan voila.
942
00:40:18,015 --> 00:40:19,756
Anda membelikan saya seekor kuda.
943
00:40:19,799 --> 00:40:21,584
Tidak.
Pelajaran berkuda.
944
00:40:23,324 --> 00:40:24,500
Oh!
945
00:40:24,543 --> 00:40:28,025
Ditambah lagi, romantis
Perjalanan malam Hari Ibu
946
00:40:28,068 --> 00:40:29,635
di sekitar properti
dengan saya.
947
00:40:29,679 --> 00:40:31,550
Kedengarannya bagus?
Ya.
948
00:40:31,594 --> 00:40:33,422
Saya menyukainya.
Terima kasih.
949
00:40:33,465 --> 00:40:34,988
Baiklah, pergi.
950
00:40:35,032 --> 00:40:37,382
Pergi bermain. Pergi.
951
00:40:37,426 --> 00:40:39,210
Hai.
952
00:40:39,253 --> 00:40:40,341
Aku akan mengantarmu ke sana
belikan dia untukku.
953
00:41:01,885 --> 00:41:03,713
Hai!
Sungguh mengejutkan.
954
00:41:03,756 --> 00:41:05,976
Masuk.
Biarkan aku mengambilkanmu minuman.
955
00:41:06,933 --> 00:41:09,632
Jadi...bagaimana tadi
menunggang kuda?
956
00:41:09,675 --> 00:41:11,547
Cantik.
957
00:41:11,590 --> 00:41:14,898
Wade bilang itu kamu
membantunya menemukannya.
958
00:41:14,941 --> 00:41:16,682
Nolan:
Sesuatu seperti itu.
959
00:41:16,726 --> 00:41:17,857
Tapi kalian tidak melakukannya
datang sejauh ini
960
00:41:17,901 --> 00:41:19,903
hanya untuk berterima kasih padaku
untuk itu.
961
00:41:21,252 --> 00:41:23,472
Tidak.
962
00:41:23,515 --> 00:41:26,257
saya baru saja menerima
permintaan resmi
963
00:41:26,300 --> 00:41:28,389
untuk menugaskan Anda untuk sementara
ke stasiun lain.
964
00:41:28,433 --> 00:41:30,130
Hari pertamaku
di dalam lubang.
965
00:41:30,174 --> 00:41:31,349
Dingin.
966
00:41:33,307 --> 00:41:34,744
Tidak keren?
967
00:41:34,787 --> 00:41:37,573
Tidak. Permintaan ini
adalah selama seminggu penuh.
968
00:41:37,616 --> 00:41:39,226
Itu artinya aku akan ketinggalan
TO saya ujian.
969
00:41:39,270 --> 00:41:40,706
Tepat.
970
00:41:40,750 --> 00:41:43,448
Dan sebelum Anda mulai
merencanakan cara untuk menyelinap kembali
971
00:41:43,492 --> 00:41:45,885
dan ambillah pada jam makan siangmu,
stasiun yang Anda tuju
972
00:41:45,929 --> 00:41:47,670
empat jam lagi,
di perbatasan.
973
00:41:47,713 --> 00:41:50,020
Ini hukumanku
974
00:41:50,063 --> 00:41:51,500
karena kesal
Presiden Persatuan.
975
00:41:51,543 --> 00:41:53,153
Dia tahu aku menginginkannya
menjadi TO.
976
00:41:53,197 --> 00:41:54,938
Ya.
977
00:41:54,981 --> 00:41:57,723
Apakah tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya?
978
00:41:57,767 --> 00:42:00,378
Aku akan melakukannya jika aku bisa,
tapi tanganku terikat.
979
00:42:00,421 --> 00:42:04,077
Jika Anda mencoba
menolak tugas tersebut,
980
00:42:04,121 --> 00:42:07,603
mereka akan mempertimbangkannya
tidak mematuhi perintah langsung.
981
00:42:07,646 --> 00:42:10,388
Jadi meskipun kamu lulus ujian,
mereka tidak akan menjadikanmu T.O.
982
00:42:10,431 --> 00:42:12,346
jika kamu menghadapinya
tindakan disipliner.
983
00:42:14,435 --> 00:42:17,003
Baiklah, kalau begitu kamu akan pergi saja
harus mengikuti tes berikutnya.
984
00:42:17,047 --> 00:42:18,439
Kapan itu?
985
00:42:18,483 --> 00:42:20,572
Dalam dua tahun.